專題

G2G – 紗廠內的迷你工廠榮獲2019紅點産品設計大獎

香港紡織及成衣研發中心(HKRITA)的「G2G - 紗廠內的迷你工廠」榮獲2019紅點產品設計大獎。

G2G 服裝循環回收再造系統是一條小型生產線,可將紡織廢料循環再造成潔淨可穿的新衣。系統設於集藝術與文化於一身的活化項目 – 南豐紗廠。

紅點創辦人及行政總裁 Professor Dr. Peter Zec表示 :「我衷心祝賀所有得獎者,他們的產品皆通過了評審團嚴格的評審標準,標誌這些作品優秀的設計水平,為業界定下設計基調和發展方向。」

細緻、和諧及息息相關的設計

整個G2G 服裝循環再造過程在一個標準的40尺貨櫃內進行,具有避震、降噪和控制塵埃的功能,有效地減低對附近商舖造成的噪音和干擾,因此,這個系統可兼容於購物商場等社區空間內。

貨櫃外牆由玻璃組成,整條生產線設於貨櫃內,市民可看到系統的運作,從舊衣循環再造成可穿著新衣,甚至可携用過的衣服體驗舊衣循環再造的過程。香港紡織及成衣研發中心行政總裁葛儀文先生表示:「我們希望揭開整個衣物循環再造過程的神秘面紗,讓市民了解衣服的固有價值、各種實際用途。」

 
「G2G 服裝循環回收再造系統」榮獲2019紅點產品設計大獎
葛儀文先生相信,公眾參觀G2G 服裝循環回收再造系統後,會更了解衣服物的固有價值
 

聯繫過去與現在

系統的外觀與空間設計在紗廠原來的結構和現代建築元素之間取得恰到好處的平衡,讓舊有結構成為新設計的一部分。為了把舊紗廠的設計精髓融會於新空間內,我們於設計初期向南豐集團設計團隊徵詢寶貴意見,並獲得大力支持。

南豐紗廠創辦人及南豐發展有限公司董事總經理張添琳小姐表示:「我們與香港紡織及成衣研發中心共享此殊榮深感榮幸,研發中心與我們透過這G2G系統,將升級再造及可持續性的理念具體呈現出來。南豐設計團隊與研發中心合作把整個G2G系統設置於一個四十尺的標準貨櫃內,令它可以遊走於世界各地。」

 
迷你生產線設置於40尺貨櫃內,展示由消毒,移除硬件,將布料剪成小塊,將纖維打開、混合、梳理、紡紗,到最終編織成衣的整個過程
店內的樑柱不單是結構, 亦是設計的一部份
G2G - 紗廠內的迷你工廠短片
 

設於南豐紗廠的G2G服裝循環回收再造系統是香港紡織及成衣研發中心、H&M Foundation及龍達紡織有限公司攜手合作的項目,並得到南豐紗廠支持,讓市民可回味過去,想像未來,體驗創意。

紅點產品設計大獎乃全球最大型設計比賽之一,2019年的賽事中,來自55個國家的設計精英和生產商提交了超過 5,500項產品參與比賽。60多年來,由來自不同行業並擁有豐富經驗的專家組成的評審團,選出每年最佳的設計產品。長達數天的評審過程中,他們會親身體驗及試用參賽產品,再通過仔細討論,把獎項頒予優秀的作品。評審標準尤其著重創新水平、功能、質量、產品壽命和人體工學的元素,充分體現紅點 「尋求優秀設計和創新」的理念。